1
00:00:04,838 --> 00:00:06,139
[Kim] Aman Tanrım, millet, dinleyin.

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,574
Yapmam gereken bir duyuru var.

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,542
Benim şöyle olduğumu biliyor muydunuz?

4
00:00:09,609 --> 00:00:11,444
Geçen hafta bir numaralı Google araması hangisiydi?

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,747
Aman Tanrım, Kim kapa çeneni!
Kendini çok kaptırmışsın.

6
00:00:14,381 --> 00:00:16,416
Ve dün ben zirvedeydim

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,385
AOL tüm hafta boyunca arama yapar.

8
00:00:18,451 --> 00:00:20,820
[Kourtney] Sen de biliyor musun
sen iki numarasın

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,255
en aptal insanlar hakkında mı?

10
00:00:22,455 --> 00:00:23,690
[gülüyor]

11
00:00:23,757 --> 00:00:25,392
<i> New York Post</i>'tan.

12
00:00:25,458 --> 00:00:27,260
Onlar olduğu sürece
benden bahsediyorsun tatlım.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,263
manikürcü var mı
Mongo için yarın sette misin?

14
00:00:30,330 --> 00:00:31,898
Manikür yaptırmaya gerçekten vaktim yok.

15
00:00:32,232 --> 00:00:33,900
Eğer siz gitmek istemiyorsanız,
Toplantılarım falan var.

16
00:00:33,967 --> 00:00:34,834
-Fotoğraf çekimim var...
-[Khlo'yu taklit ederek] Fotoğraf çekimim var.

17
00:00:34,901 --> 00:00:36,603
Altın bir yumurtaya ihtiyacım var baba!

18
00:00:36,669 --> 00:00:39,305
Baba, bunu hemen istiyorum!

19
00:00:39,372 --> 00:00:41,608
Bazen bilmiyorum
nasıl sıkışıp kaldığımı

20
00:00:41,674 --> 00:00:43,343
-bu korku filminde.
-[Khlo] Willy Wonka.

21
00:00:43,476 --> 00:00:45,278
[Bruce]<i> Kimberly'nin nasıl başa çıkacağını öğrenmesi gerekiyor</i>

22
00:00:45,345 --> 00:00:46,312
şöhret denen şeyle.

23
00:00:46,379 --> 00:00:48,882
<i>Dünya onun etrafında dönmüyor.</i>

24
00:00:48,948 --> 00:00:50,216
Öyle olduğunu düşünebilir.

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,419
- Midemi bulandıracaksın!
-Kimin umurunda?

26
00:00:52,485 --> 00:00:54,954
Tamam, açıkçası makyajım
yüzümden aşağı koşuyor!

27
00:00:55,021 --> 00:00:56,356
-Durmak!
-[Kourtney gülüyor]

28
00:00:56,423 --> 00:00:58,291
Aman Tanrım, iyi misin?

29
00:00:58,358 --> 00:00:59,592
HAYIR!

30
00:00:59,659 --> 00:01:02,262
Sanırım alıyorsun
biraz kendinle dolusun tatlım.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,031
[Khlo�] Neden öyle olduğunu biliyorsun
Google'da en çok aranan kişi?

32
00:01:05,098 --> 00:01:07,267
-Hmm?
-Çünkü kendisi Google'da arama yapıyor.

33
00:01:08,301 --> 00:01:09,402
[Bruce]<i> Pekala, hazırız.</i>

34
00:01:09,469 --> 00:01:10,904
Hayır, hayır, buradasın.

35
00:01:11,137 --> 00:01:13,139
Rüzgar, arkadaşlar... bu gerekli mi?

36
00:01:13,306 --> 00:01:14,541
Git değiştir. Berbat.

37
00:01:15,008 --> 00:01:16,242
Hayır, bu hiç hoş değil.

38
00:01:16,309 --> 00:01:17,510
[adam]<i> Evet, evet, devam edin!</i>

39
00:01:17,777 --> 00:01:19,212
Evet, beni güldürecek birine ihtiyacım var.

40
00:01:19,279 --> 00:01:20,280
Kim nerede?

41
00:01:20,480 --> 00:01:21,748
[Khlo�] Kim her zaman geç kalır.

42
00:01:21,815 --> 00:01:22,816
Buradayım.

43
00:01:22,882 --> 00:01:24,217
[Kourtney] Yolumuzdan çekilin!

44
00:01:24,284 --> 00:01:25,919
[Kim]<i> Dur! Kıskanç mısın?</i>

45
00:01:25,985 --> 00:01:27,487
-[Bruce]<i> Dur!</i>
-[Kris]<i> Bu kadar yeter.</i>

46
00:01:29,055 --> 00:01:30,156
[adam 1] Pekala millet.

47
00:01:30,223 --> 00:01:31,791
-[adam 2] İşte bu! İşimiz bitti.
-[adam 3] Para.

48
00:01:31,858 --> 00:01:32,926
["Hayallerimin Kızı" çalıyor]

49
00:01:32,992 --> 00:01:34,994
<i>* Sen hayallerimin kızısın *</i>

50
00:01:35,662 --> 00:01:37,664
<i>* Sev beni, sev beni *</i>

51
00:01:37,730 --> 00:01:40,767
Sonunda gerçekten mutlu bir yerdeyim
şu an hayatımda.

52
00:01:40,834 --> 00:01:43,336
<i>Kariyerden her şey,</i>

53
00:01:43,403 --> 00:01:45,138
<i>aile mükemmel gidiyor.</i>

54
00:01:45,672 --> 00:01:47,974
<i>Her gece farklı</i>
<i>kırmızı halı etkinliği</i>

55
00:01:48,041 --> 00:01:49,576
<i>ve farklı fotoğraf çekimleri.</i>

56
00:01:49,642 --> 00:01:51,878
<i>Artık gittiğim her yerde paparazziler var.</i>

57
00:01:52,679 --> 00:01:55,081
biz yapıyorduk
kız kardeş olarak çok daha fazla birlikteyiz.

58
00:01:55,682 --> 00:01:57,851
[Kim] Aman Tanrım,
göğüslerimi tamamen büyüttüler.

59
00:01:58,017 --> 00:01:59,419
[Khlo?] Öyle olduklarını söyleyebiliriz.

60
00:01:59,853 --> 00:02:01,187
Ben, biliyorsun,

61
00:02:01,254 --> 00:02:02,388
birisiyle çıkıyordum.

62
00:02:02,455 --> 00:02:04,090
[kadın] Noel Baba ve Regald!

63
00:02:04,557 --> 00:02:06,426
[Khlo�]<i> Kim, Reggie Bush'la çıkıyor.</i>

64
00:02:06,493 --> 00:02:08,595
<i>Gerçekten mutlular</i>
<i>ve birbirleri konusunda ciddiler.</i>

65
00:02:09,195 --> 00:02:10,430
Kim, Reggie'yi gerçekten özlüyor

66
00:02:10,497 --> 00:02:12,065
çünkü o her zaman yolda eğitim alıyor,

67
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
<i>ve o çok çok meşgul.</i>

68
00:02:14,734 --> 00:02:17,504
[Kris]<i> Ve bence bu harika</i>
<i>o gerçekten çok mutlu.</i>

69
00:02:17,570 --> 00:02:18,738
[Khlo?] Güle güle, Reggie!

70
00:02:18,805 --> 00:02:19,906
[Kim] Güle güle, sıkı kıç!

71
00:02:19,973 --> 00:02:21,774
[her ikisi de] Sıkı uç, sıkı kıç. Heh.

72
00:02:21,841 --> 00:02:24,344
İki kızıma benziyor
gerçek aşkı bulduk.

73
00:02:24,410 --> 00:02:25,745
[Bruce] Scotty geri döndü!

74
00:02:26,212 --> 00:02:28,014
Başka bir adamımız daha var
evde, ki bu harika.

75
00:02:28,081 --> 00:02:29,916
[Kris] Scotty, seni ben yarattım
peynirsiz burger.

76
00:02:29,983 --> 00:02:32,352
Evet, laktoz intoleransınız olduğunu duydum.
Bunu bilmiyordum.

77
00:02:32,418 --> 00:02:35,555
Bu bir kusur mu olur
Buradaki gen havuzunda mı?

78
00:02:35,622 --> 00:02:37,824
Evet ama geri kalan her şey
İyi görünüyorum, yani sorun değil.

79
00:02:37,891 --> 00:02:39,125
[gülüyor]

80
00:02:39,192 --> 00:02:41,127
Scott ve ben birlikteydik
bir yıldır.

81
00:02:41,194 --> 00:02:42,562
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

82
00:02:42,629 --> 00:02:44,264
<i>Her şey gerçekten iyi gidiyor</i>

83
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
<i>ama yapamadım</i>

84
00:02:46,065 --> 00:02:47,634
<i>bir erkekle açılmak</i>

85
00:02:47,700 --> 00:02:50,136
lisedeki erkek arkadaşımdan beri.

86
00:02:50,203 --> 00:02:52,305
Ve sanki ilk defa böyleyim

87
00:02:52,372 --> 00:02:55,408
<i>Gerçekten dürüst ve şefkatli olmak.</i>

88
00:02:55,475 --> 00:02:56,976
Gerçekten iyi gittiğimizi düşünüyorum.

89
00:02:57,043 --> 00:02:58,378
[Kourtney] Dolce ile iyi eğlenceler.

90
00:02:58,444 --> 00:03:00,113
-Güle güle bebeğim.
-Güle güle.

91
00:03:07,287 --> 00:03:10,089
[Kim]Ben de sizin gibi hissediyorum
neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrim yok

92
00:03:10,156 --> 00:03:11,524
hiçbir fikrin yok...

93
00:03:11,591 --> 00:03:12,892
[Khlo�] Öyle oldun ki,

94
00:03:12,959 --> 00:03:14,627
bunu kendi kıçına bile sokmayacaksın

95
00:03:14,694 --> 00:03:16,496
-Bize dikkat edin.
-[Kim] Kendi başıma değilim,

96
00:03:16,563 --> 00:03:17,931
Gerçekten bir şeyler yapmakla meşgulüm.

97
00:03:18,064 --> 00:03:20,633
Tamam, Scott'la buluşmam lazım çünkü

98
00:03:20,700 --> 00:03:22,235
Onun eski telefonu bende.

99
00:03:22,302 --> 00:03:23,703
Bekle, eski telefonu sende mi?

100
00:03:25,538 --> 00:03:27,874
Bu onun telefonu gibi
dört ay öncesinden.

101
00:03:29,309 --> 00:03:30,677
Bunu yaşadın mı?

102
00:03:30,743 --> 00:03:33,246
Ben siz psikopatlar gibi bir casus değilim.

103
00:03:33,313 --> 00:03:34,981
-Tamam ama öyleyim.
-Ben casus değilim.

104
00:03:35,048 --> 00:03:36,549
(gülüyor) O halde bana telefonunu ver. Hadi.

105
00:03:37,784 --> 00:03:39,352
Mesela bunun amacı ne?

106
00:03:39,819 --> 00:03:41,354
Ne demek istiyorsun?
"Bunun amacı nedir?"

107
00:03:41,421 --> 00:03:43,122
Bilmek istiyorsun
erkek arkadaşın ne yapıyor?

108
00:03:43,856 --> 00:03:46,292
[Kim]<i> Ben </i>007'nin kraliçesiyim.

109
00:03:46,359 --> 00:03:48,628
Herhangi bir telefona girebilirim
Her türlü kodu alabilirim

110
00:03:48,695 --> 00:03:51,431
Herhangi bir... herhangi bir sesli mesajı duyarsanız,
Hepsini nasıl yapacağımı biliyorum.

111
00:03:51,497 --> 00:03:53,066
Bekle, diyor ki,

112
00:03:53,266 --> 00:03:54,968
"Kyra, Model."

113
00:03:55,034 --> 00:03:56,035
Ne?

114
00:03:56,102 --> 00:03:57,470
-Bir bakayım!
-[Khlo?] Ne?

115
00:03:57,537 --> 00:03:59,539
- Dur bakalım.
-Erkeklerin kod yazması çok komik.

116
00:03:59,606 --> 00:04:00,673
-Ben kodların kraliçesi gibiyim.
-Bir bakayım.

117
00:04:00,740 --> 00:04:02,742
-[Khlo�] Bu Miami'nin telefon numarası mı?
-[Kim] Neyse.

118
00:04:02,809 --> 00:04:04,344
-Miami numarası.
-Yani bu Miami sürtükleri anlamına geliyor.

119
00:04:04,410 --> 00:04:05,578
-Ah!
-"Lahana Salatası", Lahana Salatası nedir?

120
00:04:05,645 --> 00:04:07,013
-Bunun anlamı...
-[Khlo] Vegas mı?

121
00:04:07,080 --> 00:04:08,615
-Bir mesajı var...
-[Khlo�] Lahana Salatası...

122
00:04:08,681 --> 00:04:10,583
...biri "Karım mı?" diye sordu.

123
00:04:11,351 --> 00:04:13,019
-[Khlo?] Ne?
-Ne?

124
00:04:13,086 --> 00:04:15,788
Ve şöyle diyor: "Bakmayı sevdim
dün gece gözlerinin içine."

125
00:04:15,855 --> 00:04:16,856
[Kim'in nefesi kesilir]

126
00:04:17,290 --> 00:04:18,625
Ve sonra şöyle dedi:

127
00:04:18,691 --> 00:04:20,460
"Evet, seni görmek çok güzeldi."

128
00:04:21,928 --> 00:04:23,496
Bu, Hamptons'ta olduğu zamandı.

129
00:04:24,230 --> 00:04:25,231
[Kim] Ne?

130
00:04:27,166 --> 00:04:28,735
-Kourtney, bırak okuyayım.
-Devam etmek.

131
00:04:29,535 --> 00:04:32,305
Sonra kaybeden arkadaşına şunu yazdı:

132
00:04:32,372 --> 00:04:36,476
"Keşke Los Angeles'a gelebilseydim.
bir hafta boyunca Kourt'a söylemeyeceğim.

133
00:04:36,542 --> 00:04:38,811
ama dışarı çıktığımız anda
şehirde olduğumu bilecek."

134
00:04:40,780 --> 00:04:42,348
[Kourtney]<i> Scott'a inanamıyorum</i>

135
00:04:42,415 --> 00:04:43,750
beni aldatabilirdi.

136
00:04:45,652 --> 00:04:47,453
[Khlo�] Üzgünüm Kourt, bu doğru değil.

137
00:04:47,887 --> 00:04:49,956
midem bulanıyor bundan dolayı

138
00:04:50,023 --> 00:04:51,524
bile gerçekleşebilirdi.

139
00:04:52,225 --> 00:04:53,626
[Khlo�] O bir [bip],

140
00:04:53,693 --> 00:04:55,094
ve hayatında buna ihtiyacın yok.

141
00:04:55,161 --> 00:04:56,963
Onun tek bir kişi olduğunu hissediyorum
o seninleyken,

142
00:04:57,030 --> 00:04:58,865
ve sonra o başka bir kişi
o seninle olmadığında.

143
00:04:58,931 --> 00:05:00,933
Birine asla izin vermem
bana böyle davran.

144
00:05:01,034 --> 00:05:02,835
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.

145
00:05:04,537 --> 00:05:07,140
[Kourtney]<i> Sanırım her zaman</i>
<i>Deli gibi bir durumdayım</i>

146
00:05:07,206 --> 00:05:08,641
<i>duygusal durum,</i>

147
00:05:08,708 --> 00:05:10,276
kesinlikle

148
00:05:10,343 --> 00:05:12,345
kız kardeşlerime güveniyorum

149
00:05:12,412 --> 00:05:14,714
rehberlik ve destek için

150
00:05:14,781 --> 00:05:16,282
ve ne yapılması gerektiği.

151
00:05:16,349 --> 00:05:17,717
Ondan ayrılmalısın.

152
00:05:19,285 --> 00:05:21,120
[Kim]Bence yapmalısın
ona bir şey söyle.

153
00:05:24,123 --> 00:05:25,358
[hat halkaları]

154
00:05:26,225 --> 00:05:28,061
-[Scott]<i> Merhaba?</i>
-Hey.

155
00:05:28,361 --> 00:05:29,295
<i>Merhaba.</i>

156
00:05:30,063 --> 00:05:31,731
Peki Kyra kim?

157
00:05:31,798 --> 00:05:34,467
ve neden bakıyorsun
insanların gözlerine mi?

158
00:05:34,534 --> 00:05:36,069
<i>Neden bahsediyorsun?</i>

159
00:05:36,135 --> 00:05:38,071
<i>Kyra kim, birinin gözlerine mi bakıyor?</i>

160
00:05:38,671 --> 00:05:40,506
Neden bana Kyra'nın kim olduğunu söylemiyorsun?

161
00:05:40,573 --> 00:05:42,342
Bana onun hakkında her şeyi anlat, bilmek isterim.

162
00:05:42,408 --> 00:05:44,544
<i>Ne hakkında, onu bile bilmiyorum</i>
<i>neden bahsediyorsun!</i>

163
00:05:44,610 --> 00:05:47,113
Dürüst olmayacağın sürece,
Seninle tekrar konuşmak için hiçbir nedenim yok.

164
00:05:47,180 --> 00:05:48,247
<i>Kyra ve...</i>

165
00:05:48,314 --> 00:05:49,549
Tamam, gitmeliyim.

166
00:05:49,615 --> 00:05:51,150
Dürüst olmak istediğinde beni ara.

167
00:05:53,886 --> 00:05:55,788
çok tiksindim

168
00:05:55,855 --> 00:05:57,757
ve şu anda hastayım, gidiyorum.

169
00:05:58,291 --> 00:05:59,792
Araba sürebilecek misin, her şey yolunda mı?

170
00:05:59,859 --> 00:06:01,794
[Kourtney] Evet, sadece eve gitmem gerekiyor

171
00:06:01,861 --> 00:06:03,329
ve kelimenin tam anlamıyla yatağa gidiyorum

172
00:06:03,396 --> 00:06:05,865
ve asla kaybedenlerle konuşmamak
yine böyle

173
00:06:05,932 --> 00:06:07,433
ya da onları hayatımda ilişkilendiriyorum.

174
00:06:17,677 --> 00:06:19,912
[Kourtney]<i> Gerçekten düşünmeden duramıyorum</i>

175
00:06:19,979 --> 00:06:22,248
<i>tüm bu Scott durumu hakkında.</i>

176
00:06:22,915 --> 00:06:24,384
Telefonun tırnakları

177
00:06:24,450 --> 00:06:26,285
sürekli kafamda belirmeye devam ediyor

178
00:06:26,352 --> 00:06:29,155
ve gerçekten duramıyorum
bunun hakkında düşünüyorum.

179
00:06:29,622 --> 00:06:31,324
Tamam, yapacağım
bunu posta kutusuna koy.

180
00:06:31,391 --> 00:06:33,393
<i>Ama ihtiyacım olan son şey</i>

181
00:06:33,459 --> 00:06:35,161
<i>başka bir sinir bozucu insan</i>

182
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
<i>annemin dahil olmasını seviyorum.</i>

183
00:06:37,296 --> 00:06:40,466
<i>Yani bu sadece ikisi arasında</i>
<i>Kim, Khlo� ve ben.</i>

184
00:06:40,733 --> 00:06:42,368
-[Khlo?] Merhaba bebeğim.
-[Kourtney] Selam tatlım.

185
00:06:42,735 --> 00:06:44,737
olup olmadığını bilmek istedik
bizimle öğle yemeğine gitmek ister miydin?

186
00:06:44,837 --> 00:06:46,839
İyi misin?
Scott'a karşı ne hissediyorsun?

187
00:06:46,973 --> 00:06:48,975
Sadece meşgul olmaya çalışıyorum
ve bunu düşünme.

188
00:06:49,041 --> 00:06:51,010
Ama yapacak o kadar çok şeyim var ki.

189
00:06:51,077 --> 00:06:52,412
O yüzden geçmek zorunda kalacağım.

190
00:06:52,979 --> 00:06:54,447
[Khlo] Tamam, peki...

191
00:06:55,114 --> 00:06:57,917
Kim ve ben senin için yemek yiyeceğiz.
normalde yaptığımız gibi.

192
00:06:57,984 --> 00:06:59,285
Tamam aşkım.

193
00:06:59,385 --> 00:07:00,887
Zavallı küçük Kourtney üzgün ve depresyonda.

194
00:07:00,953 --> 00:07:02,188
[Kim] Neşelen, Charlie.

195
00:07:02,255 --> 00:07:04,791
<i>İhtiyacı var mı bilmiyorum</i>
<i>Yalnız zamanlarında veya sadece yorgunsa</i>

196
00:07:04,857 --> 00:07:06,192
Biraz endişeliyim.

197
00:07:06,359 --> 00:07:08,361
Yapmamız gerektiğini hissediyorum
onu neşelendirecek bir şey.

198
00:07:08,428 --> 00:07:09,829
Ne gibi?

199
00:07:09,896 --> 00:07:11,497
Bir kızın gezisine çıkmak gibi.

200
00:07:12,465 --> 00:07:15,168
Aman Tanrım, bu çok eğlenceli olurdu.
Ne kadar yakın?

201
00:07:15,234 --> 00:07:17,270
Yani Cabo en kolay yer.

202
00:07:17,336 --> 00:07:18,805
Bu rahatlatıcı.

203
00:07:18,871 --> 00:07:20,506
aklını Scott'tan tamamen uzaklaştırabilir.

204
00:07:20,573 --> 00:07:22,475
Ülke dışında olduğundan arayamıyor.

205
00:07:22,542 --> 00:07:24,043
-Onunla konuşamaz.
-Telefonu çalışmıyor.

206
00:07:24,110 --> 00:07:25,044
Aman Tanrım, bu mükemmel!

207
00:07:25,111 --> 00:07:26,679
-Bu çok mükemmel.
-Harika olacak!

208
00:07:26,846 --> 00:07:28,314
[Khlo�]<i> sanki</i> gibi hissediyorum
<i>bu işi Kourtney'e bıraktık,</i>

209
00:07:28,381 --> 00:07:30,383
Kourtney bütün hafta sonu odasında otururdu

210
00:07:30,450 --> 00:07:32,585
Scott hakkında düşünmek ve düşünmek.

211
00:07:32,985 --> 00:07:35,221
<i>Böylece Kim ve ben en iyi fikri bulduk</i>

212
00:07:35,288 --> 00:07:37,957
<i>Kourtney'i ME Cabo'ya götürmek için</i>
<i>Cabo San Lucas'ta.</i>

213
00:07:38,124 --> 00:07:39,692
Scott'a izin yok!

214
00:07:41,327 --> 00:07:43,329
[iyimser Latin müziği çalıyor]

215
00:07:50,870 --> 00:07:53,206
Siz ne yapıyorsunuz? Cabo'dayız.

216
00:07:53,272 --> 00:07:55,608
-Tatiller rahatlatıcıdır.
-Kourtney!

217
00:07:55,675 --> 00:07:57,410
Her zaman büyük bir şenlik olmak zorunda değiller.

218
00:07:57,543 --> 00:07:58,878
Parti yapmamız gerektiğini söylemiyorum.

219
00:07:58,945 --> 00:08:01,180
hadi gidip bir şeyler yapalım
normalde evde yapmayacağımız şey.

220
00:08:01,247 --> 00:08:02,482
Bu senin yolculuğun, hadi gidelim.

221
00:08:02,548 --> 00:08:03,583
[çığlık atar]

222
00:08:08,221 --> 00:08:09,455
Şerefe tatlım.

223
00:08:12,859 --> 00:08:14,360
[telefon çalıyor]

224
00:08:14,427 --> 00:08:15,695
[Kris] Anladım!

225
00:08:15,761 --> 00:08:16,762
Merhaba?

226
00:08:16,829 --> 00:08:17,830
Merhaba Kim.

227
00:08:17,897 --> 00:08:19,332
Nasılsın, aşağıda işler nasıl gidiyor?

228
00:08:19,398 --> 00:08:21,667
[Kim telefonda]<i> Anne, benim otelim</i>
<i>Miami'deki durum</i>

229
00:08:21,734 --> 00:08:23,135
<i>her şey berbat.</i>

230
00:08:23,202 --> 00:08:24,437
Birkaç hafta önce,

231
00:08:24,504 --> 00:08:27,607
Kim benden kendisine bir oda ayırmamı istedi
Yaklaşan bir etkinlik için Miami'de,

232
00:08:27,673 --> 00:08:29,408
ama çok zor oldu

233
00:08:29,475 --> 00:08:31,377
<i> tam olarak </i> istediğini elde etmeye çalışıyor.

234
00:08:31,611 --> 00:08:34,447
Ve eğer sahip değilsem gitmeyeceğim
Setai'de bir süit!

235
00:08:34,514 --> 00:08:36,415
<i>2.500 dolarlık odayı istiyorum.</i>

236
00:08:36,482 --> 00:08:37,817
Sahip oldukları en iyi oda,

237
00:08:37,884 --> 00:08:39,118
çift yatak odalı süit.

238
00:08:39,352 --> 00:08:41,687
İstediğiniz özel süit

239
00:08:41,754 --> 00:08:43,556
bir yıllığına rezerve edildi.

240
00:08:43,623 --> 00:08:45,324
Umurumda değil, o odayı almaları lazım.

241
00:08:45,391 --> 00:08:47,960
O odanın sihirli bir şekilde değişmesi gerekiyor
benim için kullanılabilir hale gel,

242
00:08:48,027 --> 00:08:49,695
çünkü bunu bir ay önce istemiştim.

243
00:08:49,829 --> 00:08:51,264
<i>Bütün bunları soruyorsunuz</i>

244
00:08:51,330 --> 00:08:52,798
ve tüm bu istekleriniz var,

245
00:08:52,865 --> 00:08:56,035
ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
gerçekten istediğini yapmak için.

246
00:08:56,135 --> 00:08:58,137
içeride kalmak istemiyorum
bir parça [bip] otel.

247
00:08:58,204 --> 00:09:00,006
Miami'de bana ayırdığın her şey gibi

248
00:09:00,072 --> 00:09:01,407
şimdiye kadarki en kötü oteldi.

249
00:09:01,474 --> 00:09:03,009
ne olduğunu bilmiyorum
son zamanlarda sana takıldım

250
00:09:03,075 --> 00:09:04,477
ama tavrınızı gerçekten kontrol etmelisiniz.

251
00:09:04,544 --> 00:09:06,345
Biliyor musun, bana bağırabilir.

252
00:09:06,412 --> 00:09:08,247
ya da sesini yükseltsin ya da sinirlensin.

253
00:09:08,314 --> 00:09:09,715
Hayal kırıklığına uğradığını anlıyorum.

254
00:09:09,782 --> 00:09:11,584
<i>ama şımarık bir velet olmayın,</i>

255
00:09:11,651 --> 00:09:13,886
çünkü hayat böyledir.
Her şey mükemmel değil.

256
00:09:13,953 --> 00:09:15,588
Çok sinir bozucu.

257
00:09:16,322 --> 00:09:18,658
Bence sorulmuyor
kalmak için çok fazla...

258
00:09:19,458 --> 00:09:21,160
güzel bir otelde, bir süitte.

259
00:09:21,994 --> 00:09:23,996
<i>Çok şükür sormuyorum</i>
<i>özel bir uçak için.</i>

260
00:09:24,463 --> 00:09:26,299
Biliyorsun, o yapamaz
Bu tutum şeyini alın.

261
00:09:26,365 --> 00:09:28,367
Biz onun takımındayız, biliyorsun.

262
00:09:28,434 --> 00:09:30,570
biz sadece onun hayatını kurmaya çalışıyoruz
bilirsin, rahat.

263
00:09:40,680 --> 00:09:42,048
Kourt, ne yapıyorsun?

264
00:09:42,448 --> 00:09:43,783
Scott'a mesaj mı atıyorsun?

265
00:09:44,116 --> 00:09:45,451
Uzakta olmak güzel

266
00:09:45,518 --> 00:09:47,520
ve Cabo'da muhteşem bir yer,

267
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
ama gerçekten duramıyorum

268
00:09:49,655 --> 00:09:51,424
Scott'ı düşünüyorum.

269
00:09:51,857 --> 00:09:53,826
Seni beş dakika yalnız bırakıyorum
ve sana bakıyorum.

270
00:09:53,893 --> 00:09:55,895
Artık buna izin verilmiyor
Telefonunuza sahip olmak için.

271
00:09:56,529 --> 00:09:58,197
-Hadi!
-Cip-pirzola!

272
00:10:03,469 --> 00:10:05,871
[Khlo�] Sizce bu misafir nasıl?
Yatak odası bu gece işe yarayacak mı?

273
00:10:05,938 --> 00:10:07,006
İşe yarar mı?

274
00:10:07,073 --> 00:10:08,574
Khloé, bunun benim tarzım olmadığını biliyorsun.

275
00:10:08,641 --> 00:10:10,810
Aa. asla bilemezsin
Cabo'da ne olur tatlım.

276
00:10:10,876 --> 00:10:12,478
Khlo beni zorlamaya çalışıyor

277
00:10:12,545 --> 00:10:16,482
takılmak için
bu gece Cabo'da bir adam,

278
00:10:16,549 --> 00:10:19,619
ve burası orası değil
kafam allak bullak.

279
00:10:19,819 --> 00:10:20,853
Fabio'ya bakın.

280
00:10:22,355 --> 00:10:23,356
[gülüyor]

281
00:10:24,156 --> 00:10:26,125
- Bu senin tek gecelik ilişkin olabilir.
-Bu Fabio.

282
00:10:32,365 --> 00:10:34,367
[Latin dans müziği çalıyor]

283
00:10:37,269 --> 00:10:38,938
[Kourtney]<i> Kim ve Khlo�, biliyorsun,</i>

284
00:10:39,005 --> 00:10:41,140
beni ele geçirmeye çalışıyorlar
içmek ve eğlenmek

285
00:10:41,207 --> 00:10:42,608
ve bütün gece dans et.

286
00:10:43,009 --> 00:10:44,677
[çığlık atıyor]

287
00:10:46,479 --> 00:10:47,980
[belli belirsiz şikayet]

288
00:10:50,449 --> 00:10:52,184
Bence çok eğleniyoruz

289
00:10:52,251 --> 00:10:54,587
<i>ve bir sonraki anda şunu fark ediyorum:</i>
<i>Kourtney gitti.</i>

290
00:11:02,962 --> 00:11:05,464
<i>İçip dans edebilirim</i>
<i>kısa bir süreliğine</i>

291
00:11:05,531 --> 00:11:07,767
ama bunu düşünmeden duramıyorum.

292
00:11:10,536 --> 00:11:12,204
<i>Eve gitmeye hazırım</i>

293
00:11:12,271 --> 00:11:13,939
<i>ve bu durumla ilgilenin.</i>

294
00:11:23,349 --> 00:11:26,018
Az önce aradım ve aldım
aynı süit 1.700 dolara

295
00:11:26,085 --> 00:11:27,753
üç gecede
orada olacağımı.

296
00:11:27,887 --> 00:11:30,589
Eğer sürekli devam edersen
Bu odayla ilgili sorun şu ki...

297
00:11:30,656 --> 00:11:31,991
Hallettim, teşekkürler.

298
00:11:33,659 --> 00:11:36,028
Peki, ne
yemek yiyecek miyim? Açlıktan ölüyorum.

299
00:11:36,095 --> 00:11:37,663
Sahip olduğum tek şey kahrolası bir portakal.

300
00:11:37,763 --> 00:11:39,598
Şu armutların ne kadar muhteşem olduğuna bakın.

301
00:11:39,665 --> 00:11:41,567
Bunlar Asya armutları gibi
muhteşemler...

302
00:11:41,634 --> 00:11:43,636
Muhteşem ve tadı bok gibi.

303
00:11:43,703 --> 00:11:45,738
Onu öldüreceğim
eğer bu tutum devam ederse.

304
00:11:45,805 --> 00:11:47,506
[voicemail]<i> Dört yeni sesli mesaj.</i>

305
00:11:47,573 --> 00:11:49,608
[Scott]<i> Kourt, nedenini bilmiyorum</i>
<i>böyle davranıyorsun</i>

306
00:11:49,675 --> 00:11:50,876
<i>lütfen beni geri arayabilir misiniz?</i>

307
00:11:50,943 --> 00:11:52,912
-Seni mi aradı?
-[voicemail]<i> Bu mesajı tekrar dinlemek için...</i>

308
00:11:52,978 --> 00:11:54,447
Ne zamandı, biz şehir dışında mıydık?

309
00:11:54,847 --> 00:11:56,716
-Bilmiyorum.
<i>-Mesajınız silindi...</i>

310
00:11:56,782 --> 00:11:57,783
<i>Yeni mesaj.</i>

311
00:11:57,850 --> 00:11:59,518
[Scott]<i> Hey, beni geri ara...</i>

312
00:11:59,585 --> 00:12:01,153
Şaka mı yapıyorsun?

313
00:12:01,220 --> 00:12:03,022
[Scott]<i> Her şey göründüğü gibi değil,</i>

314
00:12:03,089 --> 00:12:04,690
<i>-Sana söz veriyorum lütfen.</i>
-[alay ediyor]

315
00:12:04,757 --> 00:12:05,858
<i>Seni seviyorum, beni ara.</i>

316
00:12:06,092 --> 00:12:07,326
[sesli posta]<i> Yeni mesaj.</i>

317
00:12:07,626 --> 00:12:09,095
[Scott]<i> Seni seviyorum, sen delisin.</i>

318
00:12:10,329 --> 00:12:12,531
-Üzgünüm, yanıldığını biliyor.
-En azından çıldırıyor.

319
00:12:12,598 --> 00:12:14,366
Bu yüzden seni dört kez arıyor.

320
00:12:14,600 --> 00:12:16,836
Tamam ama Klo, onun beni aramasını tercih ederim.

321
00:12:16,902 --> 00:12:18,904
Eğer beni aramasaydı, şöyle olurdum...

322
00:12:18,971 --> 00:12:20,740
Yani, kapanışı istediğini anlıyorum.

323
00:12:20,806 --> 00:12:22,808
-ve bu bir şey ama...
-[cep telefonu çalar]

324
00:12:22,875 --> 00:12:24,210
Aman Tanrım, bu beni çağırıyor.

325
00:12:24,276 --> 00:12:25,411
Cevap verme.

326
00:12:25,678 --> 00:12:26,679
Cevap vermek istiyorum.

327
00:12:26,746 --> 00:12:28,414
-Neden? Telefona cevap vermeyin.
-Bilmiyorum.

328
00:12:28,481 --> 00:12:30,216
Sadece bizi istiyorum...
Sadece bu işi bitirmek istiyorum.

329
00:12:30,282 --> 00:12:32,084
Ben bir yetişkinim ve eğer seçersem

330
00:12:32,151 --> 00:12:33,519
Scott'la konuşmak istediğimi,

331
00:12:33,586 --> 00:12:34,920
Bunu yapabilirim.

332
00:12:34,987 --> 00:12:37,823
Ve Khloé'nin olması gerekiyor
Ne karar verirsem vereyim destekliyorum.

333
00:12:38,124 --> 00:12:39,125
Merhaba.

334
00:12:40,025 --> 00:12:42,394
[Scott]<i> Evet, burada mısın</i>
<i>benimle konuşmaya mı karar verdin yoksa ne?</i>

335
00:12:42,595 --> 00:12:45,331
Demek istediğim, bazı şeylerim var
göğsümden çıkmak isterim

336
00:12:45,397 --> 00:12:46,432
ve sana söylüyorum, ama...

337
00:12:46,499 --> 00:12:47,600
<i>Her ne ise demek istiyorum,</i>

338
00:12:47,666 --> 00:12:48,834
<i>Seninle konuşmam gerekiyor.</i>

339
00:12:48,901 --> 00:12:50,703
<i>Sadece gelmek ister misin</i>
<i>evime falan mı?</i>

340
00:12:50,770 --> 00:12:52,571
- Evet.
<i>-Tamam.</i>

341
00:12:53,539 --> 00:12:54,673
Ciddi misin?

342
00:12:54,940 --> 00:12:57,543
Khlo�, sadece kendi kendim için istediğimi söyledim.

343
00:12:57,610 --> 00:12:59,078
Ona <i>bir iyilik</i> yapmıyorum.

344
00:12:59,145 --> 00:13:00,379
Bu çok kötü bir fikir.

345
00:13:00,646 --> 00:13:03,215
Kourtney'nin bu durumuna gerçekten sinirlendim
Scott'la konuşmak üzereyim.

346
00:13:03,282 --> 00:13:05,518
-Ben gidiyorum.
-Sen tam bir aptalsın!

347
00:13:05,584 --> 00:13:07,153
[Khlo�]<i> Çünkü barışacağını biliyorum</i>

348
00:13:07,219 --> 00:13:08,954
hayatına geri dönmek için bir bahane.

349
00:13:11,791 --> 00:13:13,692
Ne olduğunu bilmek istiyorum

350
00:13:13,759 --> 00:13:15,394
<i>ve bir açıklama istiyorum.</i>

351
00:13:15,461 --> 00:13:16,529
Selam.

352
00:13:16,595 --> 00:13:18,964
Bu olmayacak
hoş bir sohbet.

353
00:13:19,732 --> 00:13:21,967
[Kourtney] Okudum
Telefonunuzdaki her şey.

354
00:13:22,234 --> 00:13:23,736
Kötü olduğunu düşündüğünüz herhangi bir şey,

355
00:13:23,803 --> 00:13:26,071
Hakkında her şeyi açıklayabilirim.

356
00:13:26,438 --> 00:13:28,374
Telefonundaki karın kim?

357
00:13:28,674 --> 00:13:30,142
Sadece bir kız gibi,

358
00:13:30,209 --> 00:13:31,610
Ben lisede falan çıkmıştım.

359
00:13:31,677 --> 00:13:33,345
neden öyleydin

360
00:13:33,412 --> 00:13:35,414
karımın gözlerine mi bakıyorum?

361
00:13:36,115 --> 00:13:38,083
Eve geldi ve şaka olsun diye,

362
00:13:38,150 --> 00:13:40,452
sanki birbirimizin gözlerinin içine baktık
şaka olarak şöyleyiz:

363
00:13:40,519 --> 00:13:41,854
"Ah evet, seni gördüğüme sevindim."

364
00:13:41,921 --> 00:13:44,023
Daha sonra kısa mesajla,
geri döndü ve biz şöyleyiz:

365
00:13:44,089 --> 00:13:45,357
"Ah, gözlerine bakmak ne güzel."

366
00:13:45,424 --> 00:13:47,126
Tamam, bu uygunsuz.

367
00:13:48,027 --> 00:13:50,029
Hayır, haklısın.
bu sadece benim olgunlaşmamışlığımdı,

368
00:13:50,095 --> 00:13:51,330
ve sadece aptal olmak.

369
00:13:51,397 --> 00:13:54,300
Diğer kızlarla konuşmak ve flört etmek bile
sana saygısızlıktır.

370
00:13:54,366 --> 00:13:55,601
Ama hiçbir şekilde

371
00:13:55,668 --> 00:13:57,002
gerçekten kastettiğim bu muydu?

372
00:13:58,170 --> 00:13:59,839
Ben her zaman bunu yaşadım...

373
00:13:59,905 --> 00:14:01,373
öyle olduğunu düşündüğüm resim,

374
00:14:01,440 --> 00:14:04,343
takılmak istiyormuş gibi davranmak harika
erkek arkadaşlarınla

375
00:14:04,410 --> 00:14:05,778
ve dışarı çıkıp parti yap.

376
00:14:05,845 --> 00:14:07,246
Ama sana yemin ederim ki,

377
00:14:07,313 --> 00:14:09,648
Seni asla aldatmadım, asla.

378
00:14:10,182 --> 00:14:12,585
Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum
yeniden başlamayı denemek,

379
00:14:12,651 --> 00:14:15,921
ama bir değişiklik yapacağım, göreceksin.

380
00:14:16,488 --> 00:14:18,724
Gerçekten derinlerde bir şey hissetmiyorum

381
00:14:18,791 --> 00:14:20,659
İlişkim bitti.

382
00:14:21,060 --> 00:14:23,062
<i>Bunun üzerine karar verdim...</i>

383
00:14:23,295 --> 00:14:24,530
bir şans ver,

384
00:14:24,597 --> 00:14:26,065
ama gerçekten yavaşça,

385
00:14:26,131 --> 00:14:27,666
ve kesinlikle hayır

386
00:14:27,733 --> 00:14:29,101
iki ayağınızla atlayın.

387
00:14:29,702 --> 00:14:31,036
Ben hala seni seviyorum.

388
00:14:31,837 --> 00:14:33,272
Tamam, yapamam.

389
00:14:33,339 --> 00:14:36,909
kesinlikle sana veremem
şu anda her şeyim, yani...

390
00:14:36,976 --> 00:14:39,511
Senden tek isteğim devam etmen
biraz açık bir zihin.

391
00:14:40,613 --> 00:14:41,614
Tamam.

392
00:14:48,354 --> 00:14:50,356
[Kendall] Onun pozunu ver
her zaman yaptığı şey.

393
00:14:50,422 --> 00:14:52,424
Ben Kim Kardashian'ım!

394
00:14:53,525 --> 00:14:56,762
Ben muhteşemim ve en iyisiyim
ve herkes benim dediğimi yapıyor.

395
00:14:56,829 --> 00:14:58,063
Ve benzeri,

396
00:14:58,130 --> 00:14:59,565
Dünyanın kraliçesi olacağım!

397
00:14:59,632 --> 00:15:00,633
[tıklıyor]

398
00:15:00,699 --> 00:15:01,834
Sen benim en sevdiğim kızımsın.

399
00:15:01,901 --> 00:15:03,402
Alışveriş çılgınlığı için teşekkürler anne!

400
00:15:03,469 --> 00:15:05,471
Şimdi 5.000 dolarlık otelime ihtiyacım var.

401
00:15:05,537 --> 00:15:07,873
Ben berbat bir otelde kalamam anne.

402
00:15:08,574 --> 00:15:10,442
Bu Boosha, tamam mı?

403
00:15:10,943 --> 00:15:12,511
Tatile çıkacağımız için,

404
00:15:12,578 --> 00:15:13,913
ve otelime gitmem gerekiyor,

405
00:15:13,979 --> 00:15:15,381
alışveriş yapmamız lazım

406
00:15:15,447 --> 00:15:16,682
Biz düşene kadar tamam mı anne?

407
00:15:16,815 --> 00:15:18,284
Tamamen benimle dalga geçiyorlar.

408
00:15:18,617 --> 00:15:19,785
[Bruce gülüyor]

409
00:15:19,852 --> 00:15:20,986
Evet.

410
00:15:21,053 --> 00:15:23,122
Beni taklit ediyorlar, dalga geçiyorlar
benden. Onlara kulak misafiri oldum.

411
00:15:23,188 --> 00:15:25,157
Belki seni izliyorlardır.

412
00:15:25,224 --> 00:15:27,226
ve bir nevi taklit ediyorum
ne yapıyorsun?

413
00:15:28,260 --> 00:15:29,862
Bilirsin, eski Charles Barkley çizgisi,

414
00:15:29,929 --> 00:15:31,297
"Hey, ben rol model değilim."

415
00:15:31,363 --> 00:15:32,698
Yanlışsın, öylesin.

416
00:15:32,765 --> 00:15:33,999
Özellikle bu çocuklara.

417
00:15:34,066 --> 00:15:35,968
Sana bakıyorlar,
sen onların ablasısın.

418
00:15:36,035 --> 00:15:38,237
Her şeyi saklamalısın
doğru perspektifte.

419
00:15:38,304 --> 00:15:39,605
Hiçbir şeyin başınıza gelmesine izin vermeyin.

420
00:15:39,672 --> 00:15:41,507
Sadece hoş kal, herkese iyi davran,

421
00:15:41,573 --> 00:15:42,808
annen de dahil.

422
00:15:42,875 --> 00:15:44,543
Biliyor musun, bu şekilde davranamazsın.

423
00:15:54,687 --> 00:15:56,422
[Kourtney] Bekle, yani öleceksin.

424
00:15:56,488 --> 00:15:59,525
Scott beni dışarı çıkarmak istiyor
bu akşam yemeğe,

425
00:15:59,591 --> 00:16:01,760
ama benimle gelmeni istiyorum.

426
00:16:01,827 --> 00:16:03,195
-Ve onun ihtiyacı var...
-Hayır gitmiyorum.

427
00:16:03,262 --> 00:16:05,564
-...kendisini size açıklamak için.
-Ben gitmiyorum, sen de gitmiyorsun.

428
00:16:05,631 --> 00:16:08,200
Üzgünüm, dolandırıcılık yapacak
hayatına geri dönüş yolu, hayır.

429
00:16:08,267 --> 00:16:10,736
Khlo, yapamazsın
tüm kararlar benim için.

430
00:16:10,803 --> 00:16:12,838
Kim için kaç kez orada bulundun?

431
00:16:12,905 --> 00:16:14,907
-ve onun çılgın kararları?
-HAYIR.

432
00:16:14,974 --> 00:16:17,209
Tamam o zaman ben giderim
çünkü anlıyorum.

433
00:16:18,978 --> 00:16:20,379
Ama ben hâlâ...

434
00:16:20,446 --> 00:16:21,914
Ağzımı kapalı tutamıyorum.

435
00:16:21,981 --> 00:16:23,315
Bu ben olmayacağım.

436
00:16:24,416 --> 00:16:25,751
Kim'i davet edecek misin?

437
00:16:26,285 --> 00:16:27,619
Hayır, onunla konuşmadım bile.

438
00:16:27,686 --> 00:16:30,122
Kendi işine fazla kapılmış.

439
00:16:38,263 --> 00:16:40,132
-[cep telefonu çalar]
-[Kourtney] Kim arıyor.

440
00:16:40,199 --> 00:16:41,433
[Khlo�] Hoparlöre ver.

441
00:16:41,500 --> 00:16:42,501
Merhaba Kim.

442
00:16:42,835 --> 00:16:44,069
[Kim hoparlörde]<i> Hey, Kourt!</i>

443
00:16:44,136 --> 00:16:46,972
<i>Bunu bildiğim için söylemek istedim</i>
<i>Scott'la çok şey yaşıyorsun</i>

444
00:16:47,172 --> 00:16:50,175
<i>ve gerçekten zaman ayırmadım</i>
<i>Sorunlarınızı dinlemek için.</i>

445
00:16:50,309 --> 00:16:52,144
Sorunlarından bahsetmişken,

446
00:16:52,211 --> 00:16:53,979
Bil bakalım bu gece Kourt'la nereye gidiyoruz?

447
00:16:54,380 --> 00:16:55,614
<i>Nerede?</i>

448
00:16:55,748 --> 00:16:56,982
Scott'la akşam yemeğine.

449
00:16:57,049 --> 00:16:58,684
<i>-Hayır!</i>
-Evet!

450
00:16:58,751 --> 00:17:00,085
<i>Bir dakika, neden gidiyorsun Khlo?</i>

451
00:17:00,152 --> 00:17:01,420
[Kourtney] Onun gelmesini sağlayacağım.

452
00:17:01,487 --> 00:17:03,055
Ve ailede güçlü olan benim.

453
00:17:03,122 --> 00:17:04,356
<i>Neden beni davet etmedin?</i>

454
00:17:04,423 --> 00:17:06,492
-Çünkü seni sevmiyoruz!
-Seninle konuşmadık.

455
00:17:06,558 --> 00:17:08,027
<i>Durun arkadaşlar, gitmek istiyorum!</i>

456
00:17:08,494 --> 00:17:10,362
-[Kourtney] Peki, bizi evimden al.
-Bekle...

457
00:17:10,429 --> 00:17:12,431
Ve diva olma konusunda endişelenme.

458
00:17:12,531 --> 00:17:14,767
[Khlo?] Seni seviyoruz
Neyse tatlım, biz kardeşiz.

459
00:17:15,000 --> 00:17:17,002
Kız kardeşler birbirine yapışır. [gülüyor]

460
00:17:21,974 --> 00:17:23,409
[Kim] Bekle, geldiğimizi biliyor mu?

461
00:17:23,475 --> 00:17:24,476
[Kourtney] Mümkün değil!

462
00:17:24,543 --> 00:17:25,878
[Khlo?] Muhtemelen dehşete kapılmıştır.

463
00:17:25,944 --> 00:17:27,880
[Kourtney]
<i>Sanırım kendimi gerçekten çok olumlu hissediyorum</i>

464
00:17:27,946 --> 00:17:29,648
karar hakkında

465
00:17:29,715 --> 00:17:31,917
Scott'a bir şans daha vermek için.

466
00:17:31,984 --> 00:17:36,021
<i>Ama gerçekten ihtiyacım var</i>
<i>kız kardeşlerimin desteği,</i>

467
00:17:36,088 --> 00:17:37,656
<i>aksi takdirde bu işe yaramaz.</i>

468
00:17:37,723 --> 00:17:38,957
[Kourtney] Selam bebeğim.

469
00:17:39,425 --> 00:17:41,660
Bir fiyatına üç tane alıyorum
bana kızgın mısın?

470
00:17:41,727 --> 00:17:43,295
Oh hayır, üç fiyatına üç.

471
00:17:44,329 --> 00:17:46,331
Sanki bir şeymiş gibi görünüyorsun,
tetikçi kıyafeti.

472
00:17:46,498 --> 00:17:48,734
Üzerimde ne olduğunu bilmiyorsun
Bu ceketin altında dostum.

473
00:17:48,801 --> 00:17:50,502
[Khlo�]<i> Kourtney, Scott'ı affetmiş olabilir,</i>

474
00:17:50,569 --> 00:17:52,805
ama inmiyor
benimle bu kadar kolay.

475
00:17:52,871 --> 00:17:54,740
Gözlerimizin içine mi bakıyorsun?

476
00:17:54,807 --> 00:17:56,075
<i>Vay.</i>

477
00:17:56,442 --> 00:17:57,943
Öncelikle şunu anlıyorum:

478
00:17:58,010 --> 00:17:59,011
[Kim fısıldıyor] Teşekkür ederim.

479
00:17:59,078 --> 00:18:01,680
nerede yanılmışım
ve olgunlaşmamış ve saygısız.

480
00:18:01,747 --> 00:18:02,981
[Khlo�] Nerede o?

481
00:18:03,048 --> 00:18:05,117
Ama gerçek şeyler
bunların somut olduğunu düşünüyorsun...

482
00:18:05,184 --> 00:18:07,186
-Hım-hım.
-...tamamen yanlıştır.

483
00:18:07,453 --> 00:18:09,455
Neden arkadaşlarınıza şunu söyleyerek çağrı yaparsınız:

484
00:18:09,521 --> 00:18:11,356
"Keşke Los Angeles'a gelebilseydim.

485
00:18:11,423 --> 00:18:14,126
Kourtney'e söylemeden
böylece seninle takılabildim."

486
00:18:14,193 --> 00:18:16,161
[Scott] Yapamam
olmam için bir bahane

487
00:18:16,228 --> 00:18:18,564
- acınası bir şekilde olgunlaşmamış ve gerizekalı...
-[Kim gülüyor]

488
00:18:18,630 --> 00:18:21,100
...bu kadar konuşmak
erkek arkadaşlarıma karşı havalı davranmaya çalışmak.

489
00:18:21,333 --> 00:18:23,168
Bir erkeğin itiraf etmesi çok şey gerektirir

490
00:18:23,235 --> 00:18:24,803
-Onun olgunlaşmamış olduğunu.
-Öyle olduğunu anlıyorum.

491
00:18:24,870 --> 00:18:26,338
Aşık olmak çok daha havalı.

492
00:18:26,405 --> 00:18:27,806
[Khlo?] Neden düşünüyorsun?
şu anda bunu mu söylüyor?

493
00:18:27,873 --> 00:18:29,675
Çünkü o dawg evinde.

494
00:18:29,741 --> 00:18:31,443
[Kim]<i> Sanırım Khlo� ve ben biliyorum</i>

495
00:18:31,510 --> 00:18:33,245
bu çılgın ilişkiler nasıldır?

496
00:18:33,312 --> 00:18:35,180
<i>Çok şükür Reggie ve ben</i>

497
00:18:35,247 --> 00:18:37,249
<i>olmaya gerek yok</i>
<i>böyle bir psikopat.</i>

498
00:18:37,683 --> 00:18:39,251
Peki Kourt'la niyetin ne?

499
00:18:39,751 --> 00:18:41,186
Ne gerekiyorsa.

500
00:18:41,887 --> 00:18:43,222
Ne zaman gerekiyorsa

501
00:18:43,288 --> 00:18:45,290
denemek için yapacağım şey bu
onunla birlikte olmak yani...

502
00:18:46,625 --> 00:18:48,327
Açıkçası sana daha fazlasını söylemek isterim.

503
00:18:48,393 --> 00:18:49,962
ama burada korumanız var.

504
00:18:50,262 --> 00:18:52,698
Ne yazık ki gitmem gerekiyor
tuvalete ve biliyorum

505
00:18:52,764 --> 00:18:55,100
sadece yokuş aşağı olacak
ayrılırken konuşuyorum.

506
00:18:55,167 --> 00:18:56,401
Teşekkürler.

507
00:18:59,171 --> 00:19:00,672
[Kourtney] Aptal olmak istemiyorum.

508
00:19:00,739 --> 00:19:02,741
ama onun için deli oluyorum.

509
00:19:03,475 --> 00:19:05,377
Sadece ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
desteğiniz yine de

510
00:19:05,444 --> 00:19:06,678
ve şunun gibi bir şeye sahip olamazsın:

511
00:19:06,945 --> 00:19:08,747
Scott'ın orada olduğu her seferde bir tavır.

512
00:19:08,814 --> 00:19:10,616
- Sinir bozucu oluyor.
-Yapmayacağım, çıkarmam gerekiyordu.

513
00:19:10,682 --> 00:19:13,085
Bu gece sistemimden kurtulacağım, ama iyi olacağım.

514
00:19:13,619 --> 00:19:14,853
[Kourtney]<i> Bunu bilmek güzel</i>

515
00:19:14,920 --> 00:19:16,555
Kendi başıma karar verebilirim.

516
00:19:17,256 --> 00:19:19,491
<i>Ama buna sahip olmak harika</i>
<i>kız kardeşlerimin desteği,</i>

517
00:19:19,558 --> 00:19:20,959
<i>neye karar verirsem vereyim.</i>

518
00:19:22,628 --> 00:19:24,163
Neyse tuvalete gitmem gerekiyor.

519
00:19:30,169 --> 00:19:31,170
Merhaba Scott.

520
00:19:32,171 --> 00:19:33,238
MERHABA.

521
00:19:33,305 --> 00:19:35,407
Kourtney ile aranızda ne olursa olsun,

522
00:19:35,474 --> 00:19:37,009
bu gerçekten seninle Kourtney arasında.

523
00:19:37,075 --> 00:19:39,311
Ama Kourtney'i incittiğinde beni de incitmiş oluyorsun.

524
00:19:40,312 --> 00:19:41,647
Ve onu bir kereliğine [bip sesiyle] dinleyebilirsin,

525
00:19:41,713 --> 00:19:43,282
ve eğer kabul ederse, sorun değil.

526
00:19:43,348 --> 00:19:45,083
Bunu iki kere yaparsan

527
00:19:45,150 --> 00:19:46,752
Bip sesini keseceğim.

528
00:19:47,986 --> 00:19:49,321
<i>Capeesh mi?</i>

529
00:19:59,398 --> 00:20:01,466
-Yemek mi yapıyorsun?
-Ah evet öyleyim.

530
00:20:01,533 --> 00:20:02,834
[Bruce] Aman Tanrım, bu harika!

531
00:20:02,901 --> 00:20:04,670
-Ne pişiriyorsun?
-Biraz Fransız tostu.

532
00:20:04,736 --> 00:20:05,771
Merhaba Kim.

533
00:20:05,837 --> 00:20:07,773
-Selam millet!
-[Kourtney] Neler oluyor?

534
00:20:07,839 --> 00:20:09,174
Size kahvaltı hazırlıyorum.

535
00:20:09,241 --> 00:20:10,909
Neden kahvaltı hazırlıyor?

536
00:20:11,009 --> 00:20:12,344
Çünkü kendimi kötü hissediyorum.

537
00:20:12,411 --> 00:20:14,012
Son zamanlarda herkese çok kaba davrandım.

538
00:20:14,079 --> 00:20:15,314
[Khlo�] Yaptın.

539
00:20:15,380 --> 00:20:17,749
evde olmana şaşırdım
Google uyarılarınızı kontrol ediyorum.

540
00:20:17,816 --> 00:20:19,785
Arkadaşlar şansınızı zorlamayın.

541
00:20:19,851 --> 00:20:21,286
Üzgün olduğumu söylemek için buradayım.

542
00:20:21,353 --> 00:20:23,589
Seni seviyorum, sana kahvaltı hazırlıyorum.

543
00:20:23,655 --> 00:20:25,357
-Bana yardım etmek ister misiniz?
-[Kourtney] Ah,

544
00:20:25,424 --> 00:20:27,326
-ne tatlı bir kızsın sen
-Ve siz kızlar,

545
00:20:27,392 --> 00:20:29,161
Ayrıca sana şunu söylemek için buradayım

546
00:20:29,228 --> 00:20:30,662
benimle dalga geçmeyi bırakman için.

547
00:20:30,729 --> 00:20:31,730
Sizi gördüm.

548
00:20:31,797 --> 00:20:33,131
Sanırım bunu öğrendim

549
00:20:33,198 --> 00:20:35,534
ne kadar stresli olursa olsun
ve çılgın şeyler oluyor,

550
00:20:36,568 --> 00:20:38,570
insanlara asla bu şekilde davranamazsın

551
00:20:38,637 --> 00:20:39,938
tedavi edilmek istemediğini.

552
00:20:40,239 --> 00:20:41,640
[Kris] Benimkini iyi bitirebilir miyim?

553
00:20:41,707 --> 00:20:43,842
Evet, lütfen. Ve pastırmam biraz çıtır.

554
00:20:44,476 --> 00:20:46,979
-[Kourtney] Kim'den ilk özür!
-[Kris] Hiç!

555
00:20:47,045 --> 00:20:49,047
[Kourtney] 27 yıllık hayatı boyunca!

556
00:20:50,916 --> 00:20:53,252
[Kris]<i> Bu sezonda</i>
Kardashian'lara ayak uydurmak...

557
00:20:53,685 --> 00:20:54,686
[adam] Güzel.

558
00:20:54,753 --> 00:20:56,521
-[Kourtney] Bu çok tatlı.
-[Kris] Çok tatlı.

559
00:20:56,955 --> 00:20:58,056
[silah sesleri]

560
00:20:58,123 --> 00:20:59,291
[tezahürat]

561
00:20:59,524 --> 00:21:01,526
Sağlıklı beslenmeye başlamalıyız.

562
00:21:01,660 --> 00:21:03,028
Kendi kümesine sahip olmaya ne dersin?

563
00:21:03,095 --> 00:21:04,630
-Oop! Buraya gel.
-[gülüyor]

564
00:21:04,896 --> 00:21:06,531
-Ah!
-[çığlık atıyor]

565
00:21:06,598 --> 00:21:07,833
Harika olmaz mıydı

566
00:21:07,899 --> 00:21:09,468
birinin seni tamamen giydirmesini mi istiyorsun?

567
00:21:09,534 --> 00:21:12,170
Bu biraz rahatsız edici olabilir
Pantolonunun iç dikişini almam gerekiyor.

568
00:21:12,237 --> 00:21:13,905
- Aşağı inmenin bir sakıncası yok.
-[sıkıştırma]

569
00:21:13,972 --> 00:21:15,007
<i>* Bir randevuya çıkıyoruz! *</i>

570
00:21:15,073 --> 00:21:16,174
<i>* Bir randevuya çıkıyoruz! *</i>

571
00:21:16,241 --> 00:21:17,309
Çünkü bu cinsel bir şey

572
00:21:17,376 --> 00:21:18,977
insanların yırtılma isteği uyandırıyor
kıyafetlerini çıkar.

573
00:21:19,044 --> 00:21:21,013
-Artık bir kız arkadaşım var.
-[Kim]<i> Bekle, aşık mısın?</i>

574
00:21:21,079 --> 00:21:22,080
Hey bebeğim, seni özledim!

575
00:21:23,248 --> 00:21:24,249
[geğirme]

576
00:21:24,316 --> 00:21:25,484
[Kim] Kourtney, dur!

577
00:21:25,550 --> 00:21:26,985
Seni kaldırıyorum ve yere atıyorum!

578
00:21:27,052 --> 00:21:28,420
[Kim]<i> Reggie bunu yapıyor</i>

579
00:21:28,487 --> 00:21:30,255
<i>New Orleans'ta ünlüler bilardo turnuvası.</i>

580
00:21:30,322 --> 00:21:32,291
[Rob] Gidip onları soyacağız
ve onlara bir ders ver.

581
00:21:32,357 --> 00:21:34,159
[Scott] Bu sanki koymak gibi
minyatür bir jimmy şapkası tak!

582
00:21:34,226 --> 00:21:35,794
Khlo�! Ah!

583
00:21:36,295 --> 00:21:38,330
12 yaşında bir fahişeye benziyorsun
o elbiseyle.

584
00:21:38,397 --> 00:21:40,132
Kaba olmayın!

585
00:21:40,465 --> 00:21:41,767
Seni inciteceğim.

586
00:21:41,833 --> 00:21:43,502
-[araba kornası çalar]
-O arabadan in!

587
00:21:43,769 --> 00:21:44,770
İn şu arabadan!

588
00:21:44,836 --> 00:21:46,204
Sadece dışarı çık, git.

589
00:21:46,405 --> 00:21:48,307
Orada oturmuş gülüyorsun
komik değil.

590
00:21:48,373 --> 00:21:51,043
[siren çalıyor]

591
00:21:51,109 --> 00:21:52,944
[Kim]<i> Artık buna dayanamıyorum bile.</i>


